Toy seller turmoil over boys and girls labels Erin Davis would be thrilled if her 3-year-old daughter did not like pink.But on a rainy December morning at a Target store in the District, she is pushing through the toy aisles a cart full of Christmas gifts that includes a US$5.99…