Expedia to buy HomeAway for $3.9 billion NEW YORK (AP) ” Travel booking site Expedia says it’s buying short-term rental marketplace HomeAway for $3.9 billion to boost its presence in the vacation rental market.The Bellevue, Washington, company said Wednesday it’s paying…